Olá,
Se você receber o erro ‘Authentication token manipulation error’ ao tentar trocar a senha de um servidor Ubuntu ou Debian via modo single, a solução é muito simples.
Basta digitar o comando abaixo: mount -rw -o remount /
Com isso, proceda com o comando passwd normalmente.